列女傳曰, 古者, 婦人妊子, 寢不側. 坐不邊. 立不 .

열녀전(烈女傳)에 말하였다.

“옛날에 부인이 아이를 배었을 적에, 잠잘 때는  옆으로 기울게 하지 않으며, 앉을 때에는 모로 앉지 않으며, 설 때에는 한 쪽 발로 서지 않았다.

”

不食邪味. 割不正不食. 席不正不坐.

부정한 맛을 먹지 않으며, 고기를 썬 것이 바르지 않거든 먹지 않으며, 자리가 바르지 않거든 앉지 않는다.

<편집자 주>
'소학'은 송대(宋代)의 대학자인 주희(朱熹, 1130~1200)가 8세 내외의 아동들에게 유학을 가르치기 위하여 편찬한 수신서(修身書)이다.

'소학'은 유교사회의 도덕규범 중 기본적이고 필수적인 내용을 기록한 것으로서 유학교육의 대표적인 입문서이다.

‘소학’은 ‘입교(立敎)’13장, ‘명륜(明倫)’108장, ‘경신(敬身)’46장, ‘계고(稽古)’48장, ‘가언(嘉言)’91장, ‘선행(善行)’81장으로 나누어져 있다.

'小學과 함께 떠나는 漢字여행'을 통해 차례로 소개한다.

내용은 전통문화연구회 小學集註 (성백효 譯註)를 기본으로 인용했다.

.